譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月1日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
2025年的NBA休賽期給籃球界帶來了許多重大變化。
希望籃球之神的手中至少還藏著一筆能改變命運(yùn)的交易。
東部聯(lián)盟現(xiàn)在感覺比以往任何時(shí)候都更具競(jìng)爭(zhēng)力。雖然騎士和尼克斯看起來很強(qiáng)大，而且魔術(shù)通過交易四個(gè)首輪簽（以及一個(gè)選秀權(quán)互換權(quán)）得到德斯蒙德-貝恩，冒了巨大的風(fēng)險(xiǎn)，但東部的大部分格局仍然不明朗。
在如此多的不確定性之下，中游球隊(duì)有絕佳的機(jī)會(huì)采取激進(jìn)的舉措。例如，在2024-25賽季將勝場(chǎng)數(shù)增加了30場(chǎng)的活塞，如果他們能為凱德-康寧漢姆找到一個(gè)真正的二當(dāng)家，他們可能還會(huì)有另一次巨大的飛躍。
以下這筆假設(shè)的交易在現(xiàn)實(shí)中可能讓兩支球隊(duì)都從中受益。對(duì)活塞來說，這將給康寧漢姆帶來一個(gè)充滿活力的新搭檔，而且可能讓活塞成為東部真正有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)。
交易詳情
活塞得到：泰勒-希羅和尼古拉-約維奇
熱火得到：托拜亞斯-哈里斯、羅納德-霍蘭、一個(gè)2026年首輪簽（樂透保護(hù)）、一個(gè)2030年首輪簽和一個(gè)2031年首輪簽互換權(quán)（前三順位保護(hù)）
活塞為何要這么做？
主教練JB-比克斯塔夫?qū)⒒钊蛟斐闪艘恢щy纏的季后賽對(duì)手，其建隊(duì)核心是強(qiáng)硬、堅(jiān)韌的防守，以及康寧漢姆在進(jìn)攻端的一切能力。
這種方法在季后賽中成了一個(gè)問題，因?yàn)槟峥怂箤⑺麄兊姆朗刂匦姆旁诳祵帩h姆身上，并迫使活塞的角色球員站出來。
在活塞找到一個(gè)可靠的威脅點(diǎn)與康寧漢姆搭檔之前，對(duì)手們都會(huì)采取同樣的方法?；钊F(xiàn)在也不能僅僅依賴杰登-艾維或其他年輕球員成長(zhǎng)為明星——在東部聯(lián)盟競(jìng)爭(zhēng)如此開放的情況下，這并不可行。
通過這筆交易，他們將不必寄希望于通過內(nèi)部挖潛來填補(bǔ)這一空缺。希羅已經(jīng)是一個(gè)久經(jīng)考驗(yàn)的進(jìn)攻威脅。雖然他可能不是最適合擔(dān)任一支季后賽球隊(duì)頭號(hào)選擇的球員，但他作為二號(hào)選擇會(huì)打出出色的表現(xiàn)。他曾作為球隊(duì)主攻手，以47.2%、37.5%和87.8%的三項(xiàng)命中率，場(chǎng)均得到23.9分。
根據(jù)Dunks & Threes的數(shù)據(jù)，在剛剛過去的這個(gè)賽季，當(dāng)希羅明顯是對(duì)手防守的重中之重時(shí)，他的進(jìn)攻預(yù)估正負(fù)值達(dá)到了頂級(jí)水平，超過了聯(lián)盟中93%的球員（與凱文-杜蘭特處于同一水平）。
希羅也是僅有的八名場(chǎng)均至少得到23分、5次助攻并命中3記三分球的球員之一。
作為一名持球創(chuàng)造者，這位25歲的球員將實(shí)用的控球技術(shù)與絲滑的急停跳投結(jié)合在一起，而且擁有足夠的視野來找到?jīng)_擊籃筐的內(nèi)線或無人看防的定點(diǎn)射手。而且由于他也是一名頂級(jí)的無球移動(dòng)射手（接球就投三分命中率為39.7%），當(dāng)康寧漢姆掌控進(jìn)攻時(shí)，他同樣能發(fā)揮作用。
活塞在這個(gè)休賽期已經(jīng)從熱火挖來了神射手鄧肯-羅賓遜，他們可以通過得到約維奇來進(jìn)一步加強(qiáng)其外線攻擊力。約維奇是一名身高6英尺10英寸（約合2.08米）的得分型前鋒，其生涯三分命中率為37%，而且擁有扎實(shí)（且未被充分利用）的持球技術(shù)。
在2號(hào)位和4號(hào)位擁有頂級(jí)射手，而且康寧漢姆在1號(hào)位也是一個(gè)可靠的遠(yuǎn)距離威脅點(diǎn)的情況下，活塞可以更好地解決陣容中另外兩名非射手——奧薩爾-湯普森和杰倫-杜倫——所帶來的問題。
雖然希羅和約維奇很快就需要商議下一份合同——后者明年夏天將成為受限制自由球員，而前者則定于2027年成為完全自由球員——但活塞至少可以與這對(duì)組合一起打一次季后賽，然后再?zèng)Q定他們中的一個(gè)或兩個(gè)是否值得長(zhǎng)期投資。
考慮到這種搭配在紙面上看起來是多么契合，活塞很可能會(huì)希望將他們兩人都留下來。
熱火為何要這么做？
盡管埃里克-斯波爾斯特拉的球隊(duì)總是很有競(jìng)爭(zhēng)力，但熱火目前的陣容上限有限。隨著希羅和約維奇都將在今年夏天面臨提前續(xù)約，熱火可能面臨越來越大的財(cái)務(wù)壓力。
熱火似乎已經(jīng)對(duì)這條路不那么感冒了。日歷剛翻到2025年，籃球界就聽說了他們對(duì)2026年自由市場(chǎng)的宏偉構(gòu)想。
熱火基本上已經(jīng)承認(rèn)他們需要更多。賽季結(jié)束后，球隊(duì)總裁帕特-萊利告訴記者：“毫無疑問，必須做出一些改變?！?/p>
萊利所指的，很可能不僅僅是一份為諾曼-鮑威爾提供的打完折扣的合同。他們需要一個(gè)能改變局勢(shì)的球員——用萊利的說法是一條“大魚”——而鮑威爾并不是。
或許熱火認(rèn)為希羅沒有達(dá)到那個(gè)級(jí)別，同樣地，他們也認(rèn)為約維奇沒有。
而且或許熱火更進(jìn)一步，認(rèn)為給兩人提供高薪提前續(xù)約會(huì)阻礙他們未來尋找那位頂級(jí)球員的努力。
那么，明智之舉將是現(xiàn)在就兌換交易籌碼，希望未來能大獲成功。
這筆交易將為贏得大獎(jiǎng)提供多重希望。這些選秀權(quán)——兩個(gè)未來的首輪簽（包括一個(gè)2030年的無保護(hù)簽）——和一個(gè)輕度保護(hù)的選秀權(quán)互換權(quán)將是最明顯的刮刮樂信息，無論熱火是自己使用這些選秀權(quán)，還是將它們用作交易已成名球星的添頭。
2024年的5號(hào)秀霍蘭，將是另一次投飛鏢式的嘗試。他距離成為明星還有很長(zhǎng)的路要走，但他的拼勁將使他完美契合熱火的文化，而他的運(yùn)動(dòng)能力、沖擊籃筐的能力和防守全面性都表明他有巨大的上升空間。而且如果他在夏季聯(lián)賽中展現(xiàn)出的投籃進(jìn)步能夠持續(xù)下去，他的上限可能會(huì)再上幾個(gè)臺(tái)階。
至于哈里斯，他的主要吸引力在于他價(jià)值2660萬美元的到期合同，但只要熱火想留住他，他也能夠填補(bǔ)一個(gè)首發(fā)前場(chǎng)的位置。
如果球隊(duì)再次帶來驚喜，他或許會(huì)打滿下個(gè)賽季。但更有可能的是，他只會(huì)留隊(duì)到交易截止日前，在此期間充分展示自己，以吸引到合適的、渴望得分火力的買家。
作者：Zach Buckley
譯者：GWayNe
